Main Nav


Both ScreenFlow (Mac-only) and Camtasia (Mac/Win) support subtitling.  Both are excellent screencast applications but I prefer ScreenFlow because it creates MPEG-4 files whereas Camtasia requires Flash for subtitles and that pretty much rules out mobile.

If these screencastsare made with some other, less expensive apps, I suggest using free, open source apps.  There are many but I prefer Jubler for creating subtitles and Subler for installing them in MPEG-4 files. These are Mac apps.

I've recently come across CapScribe which is free to education and plan to look it over carefully.  It looks very promising: http://www.inclusivemedia.ca/services/capscribe.shtml This is also Mac-only.


Comments

Youtube supports captioning as well.
 
 
-----Original Message-----
From: "Frank Lowney" <frank.lowney@GCSU.EDU>
Sent: 5/10/2013 2:42 PM
To: "BLEND-ONLINE@LISTSERV.EDUCAUSE.EDU" <BLEND-ONLINE@LISTSERV.EDUCAUSE.EDU>
Subject: Re: [BLEND-ONLINE] Subtitling Screencasts



Both ScreenFlow (Mac-only) and Camtasia (Mac/Win) support subtitling.  Both are excellent screencast applications but I prefer ScreenFlow because it creates MPEG-4 files whereas Camtasia requires Flash for subtitles and that pretty much rules out mobile.

If these screencastsare made with some other, less expensive apps, I suggest using free, open source apps.  There are many but I prefer Jubler for creating subtitles and Subler for installing them in MPEG-4 files. These are Mac apps.

I've recently come across CapScribe which is free to education and plan to look it over carefully.  It looks very promising: http://www.inclusivemedia.ca/services/capscribe.shtml This is also Mac-only.


… Yes – provided you own the content. I which case, you need to use Amara: http://www.amara.org/en/

But check that your LMS allows Amara's form of embed code before you commit to it. We are on Moodle 2.3 and it appears that Moodle rejects the code as malware. We're still working on it. It works in WordPress, so at least we have some level of confirmation that the system works.

- Steve

-- 
Steve Covello
Rich Media Specialist/Online Instructor
Granite State College
603-513-1346
Skype: steve.granitestate


From: "mitch.weisburgh@academicbiz.com" <mitch.weisburgh@academicbiz.com>
Organization: ABA
Reply-To: "mitch.weisburgh@academicbiz.com" <mitch.weisburgh@academicbiz.com>
Date: Friday, May 10, 2013 2:46 PM
To: "BLEND-ONLINE@LISTSERV.EDUCAUSE.EDU" <BLEND-ONLINE@LISTSERV.EDUCAUSE.EDU>
Subject: Re: [BLEND-ONLINE] Subtitling Screencasts

Youtube supports captioning as well.
 
 
-----Original Message-----
From: "Frank Lowney" <frank.lowney@GCSU.EDU>
Sent: 5/10/2013 2:42 PM
To: "BLEND-ONLINE@LISTSERV.EDUCAUSE.EDU" <BLEND-ONLINE@LISTSERV.EDUCAUSE.EDU>
Subject: Re: [BLEND-ONLINE] Subtitling Screencasts



Both ScreenFlow (Mac-only) and Camtasia (Mac/Win) support subtitling.  Both are excellent screencast applications but I prefer ScreenFlow because it creates MPEG-4 files whereas Camtasia requires Flash for subtitles and that pretty much rules out mobile.

If these screencastsare made with some other, less expensive apps, I suggest using free, open source apps.  There are many but I prefer Jubler for creating subtitles and Subler for installing them in MPEG-4 files. These are Mac apps.

I've recently come across CapScribe which is free to education and plan to look it over carefully.  It looks very promising: http://www.inclusivemedia.ca/services/capscribe.shtml This is also Mac-only.


Camtasia captioning is burn-in, as far as I know (at least in Mac 2). So I don't think Flash is an aspect of it unless that is the format you are exporting it as.

- Steve

-- 
Steve Covello
Rich Media Specialist/Online Instructor
Granite State College
603-513-1346
Skype: steve.granitestate


From: Frank Lowney <frank.lowney@GCSU.EDU>
Reply-To: The EDUCAUSE Blended and Online Learning Constituent Group Listserv <BLEND-ONLINE@LISTSERV.EDUCAUSE.EDU>
Date: Friday, May 10, 2013 2:42 PM
To: "BLEND-ONLINE@LISTSERV.EDUCAUSE.EDU" <BLEND-ONLINE@LISTSERV.EDUCAUSE.EDU>
Subject: Re: [BLEND-ONLINE] Subtitling Screencasts


Both ScreenFlow (Mac-only) and Camtasia (Mac/Win) support subtitling.  Both are excellent screencast applications but I prefer ScreenFlow because it creates MPEG-4 files whereas Camtasia requires Flash for subtitles and that pretty much rules out mobile.

If these screencastsare made with some other, less expensive apps, I suggest using free, open source apps.  There are many but I prefer Jubler for creating subtitles and Subler for installing them in MPEG-4 files. These are Mac apps.

I've recently come across CapScribe which is free to education and plan to look it over carefully.  It looks very promising: http://www.inclusivemedia.ca/services/capscribe.shtml This is also Mac-only.


Are we talking Camtasia Studio or Relay? 

 

Relay no longer publishes to Flash – it was replaced with MP4 and a “Smart Player” - and the subtitling is stored in an XML file that is dynamically read by the Smart Player.   

 

I can confirm that Studio burns the captions into an MP4, as Steve points out.

 

-Jeremy

 

 

 

   Jeremy Anderson

   Instructional Technologist

   203.582.3792 | jjanderson@quinnipiac.edu

  

  

 

 

 

From: The EDUCAUSE Blended and Online Learning Constituent Group Listserv [mailto:BLEND-ONLINE@LISTSERV.EDUCAUSE.EDU] On Behalf Of Covello, Steve
Sent: Friday, May 10, 2013 2:52 PM
To: BLEND-ONLINE@LISTSERV.EDUCAUSE.EDU
Subject: Re: [BLEND-ONLINE] Subtitling Screencasts

 

Camtasia captioning is burn-in, as far as I know (at least in Mac 2). So I don't think Flash is an aspect of it unless that is the format you are exporting it as.

 

- Steve

 

-- 

Steve Covello

Rich Media Specialist/Online Instructor

Granite State College

603-513-1346

Skype: steve.granitestate

 

 

From: Frank Lowney <frank.lowney@GCSU.EDU>
Reply-To: The EDUCAUSE Blended and Online Learning Constituent Group Listserv <BLEND-ONLINE@LISTSERV.EDUCAUSE.EDU>
Date: Friday, May 10, 2013 2:42 PM
To: "BLEND-ONLINE@LISTSERV.EDUCAUSE.EDU" <BLEND-ONLINE@LISTSERV.EDUCAUSE.EDU>
Subject: Re: [BLEND-ONLINE] Subtitling Screencasts

 

 

Both ScreenFlow (Mac-only) and Camtasia (Mac/Win) support subtitling.  Both are excellent screencast applications but I prefer ScreenFlow because it creates MPEG-4 files whereas Camtasia requires Flash for subtitles and that pretty much rules out mobile.

 

If these screencastsare made with some other, less expensive apps, I suggest using free, open source apps.  There are many but I prefer Jubler for creating subtitles and Subler for installing them in MPEG-4 files. These are Mac apps.

 

I've recently come across CapScribe which is free to education and plan to look it over carefully.  It looks very promising: http://www.inclusivemedia.ca/services/capscribe.shtml This is also Mac-only.

 

 

Close
Close


Annual Conference
September 29–October 2
View Proceedings

Events for all Levels and Interests

Whether you're looking for a conference to attend face-to-face to connect with peers, or for an online event for team professional development, see what's upcoming.

Close

Digital Badges
Member recognition effort
Earn yours >

Career Center


Leadership and Management Programs

EDUCAUSE Institute
Project Management

 

 

Jump Start Your Career Growth

Explore EDUCAUSE professional development opportunities that match your career aspirations and desired level of time investment through our interactive online guide.

 

Close
EDUCAUSE organizes its efforts around three IT Focus Areas

 

 

Join These Programs If Your Focus Is

Close

Get on the Higher Ed IT Map

Employees of EDUCAUSE member institutions and organizations are invited to create individual profiles.
 

 

Close

2014 Strategic Priorities

  • Building the Profession
  • IT as a Game Changer
  • Foundations


Learn More >

Uncommon Thinking for the Common Good™

EDUCAUSE is the foremost community of higher education IT leaders and professionals.